קריס פוטר
אלכס ריד
חוזס סנצ'ו
.כאן קרח שחור .מתואם לרמת ביטחון 5
.קיבלתי, עבור. ננעלנו
הקשר הבא שלך ב-04:30 .בתחנת מלבורן, ואז הביתה
.קיבלתי, עבור .מתקדם חזק ועד הסוף
.חזק ועד הסוף, קפטן
.מטרה בכיוון 176. במרדף
"מתקפת העכבישים"
?אפשר לעזור לך ?כן. מה יש לאיש הזה-
?אפשר לשאול מי את .אני לורן מרסר-
באתי לפגוש את ד"ר לאון .מארגון הבריאות העולמי
.אני סמואל לאון .עמיתתי, סוזנה גבריאל
האיש סובל משיתוק תמידי .כתוצאה מנמק
.עד כה לא הצלחנו לטפל בזה .סליחה שאיחרתי, דוקטור-
.את ודאי מרסר. לב ולנטיין .נעים להכיר אותך סוף סוף
אז אתה זקוק לטייס שיטיס אותך .לאן שהוא בסלבס. -נכון
,חלק מהאזור שנוי במחלוקת .אתה יודע
הובלתי משלחות רבות .באוקיינוס הדרומי
.אני מודאג מעט מהנחיתה יש מסלול המראה יפני ישן
‏ מזמן מלחמת העולם ה-2. נראה לי .ששנים לא נחת שם מטוס
זה די מרוחק. -אז איך החולה ?הצליח לצאת משם
,בסירה. תוכלי לנחות על החוף ?אם המסלול לא טוב
אני עושה את זה כל הזמן. אם .אתה מודאג... -מודאג? כלל לא
?אז איזו מין משלחת זו .רפואית-
.האיש הובא לכאן בידי מיסיונר הוא סיפר לנו שעוד אנשים
.של טו בוי מתים ?טו בוי-
.הוא יהיה המדריך שלנו ,נוסף על המשימה הרפואית-
נרצה לזהות ולבודד את החרק מעביר המחלה ברגע שנוכל לקבוע
?במה הוא מאיים. -ובאנגלית
,למצוא מה בדיוק נשך אותו ?יקירתי. -נשך אותו
.אנו משערים שעכביש .טו בוי לא הבהיר לנו בדיוק
.יש לך הרהורי חרטה? -לא
.תביא את הציוד לנמל התעופה .נמריא מחר בשמונה. -מצוין
אתה מחפש משהו? -מצאתי .דוגמה נהדרת של נפילה אדוליס
.זה עלול להיות ארסי .תניח את זה
.מובן שלכל העכבישים יש ארס העכביש אוכל באמצעות
,הזרקת גורם משתק .רעלן עצבי או שניהם גם יחד
כשהטרף משותק הוא מכסה אותו ,באנזימים של עיכול
ושואב לקיבתו .את מה שהופך למסה רכה
זה קצת יותר משהייתי צריכה .לדעת. תניח את זה
.ספר העכבישים שלי
.הנרי קפרי .את יכולה לשמור אותו-
אני שונאת עכבישים. -כולם ,שונאים אותם. התאוריה שלי היא
שבאופן טבעי אנו רואים בהם ,טורפים מושלמים ובלתי נלאים
.ובתת-ההכרה פוחדים מהם .היא לא מזיקה
?אתה באמת מחבב אותם .אני מבין אותם-
.אני רק דורכת עליהם :הם רוצים מה שאנחנו רוצים-
מזון, מחסה .ובן זוג כדי להתרבות
.היי, מרסר .בוקר טוב, דוקטור-
אני רואה .שפגשת את ד"ר קפרי. -כן
.הוא מתלווה אלינו כאנטומולוג .תראה מה מצאתי-
.לא עוד עכבישים, אלוהים
מצטערת, אבל העכביש לא עולה .למטוס שלי. -הוא לא יטריד איש
.בבקשה, קפרי, לא
,מה שלום החולה שלך ?ד"ר לאון
.הוא מת הבוקר מבצקת ריאתית ...טבע בפלסמה שלו. דוקטור-
תודה. שלחתי דגימות רקמה ...למרכז לבקרת מחלות
.בוקר טוב לכולם .דוקטורים. מרסר. -היי
,תכירי את העוזר שלי, בר .ופבלו ריאס. -נעים מאוד
...איפה ה ?זהו זה. שם. -זהו-
.טוב, בר. תתחיל להעמיס
,תגיד לי, אם אינך מודאג מדבר למה אנחנו נושאים נשק
?שיספיק להפיל מדינה קטנה .משוואה פשוטה-
ככל שיש לי יותר נשק .כך אני מרגיש בטוח יותר
ידוע כי הם .נושאי וירוסים ומיקרובים
עם זאת, אני בספק רב אם עכבישים מסוגלים
.לשאת וירוס אוכל בשר ...אני סבור שקודם כול
?המטוס במצב טוב. -מה .אמרתי שהמטוס במצב טוב-
.למדתי לטוס בפייפר ישן .אבי הטיס מטוס ריסוס בפרזנו
?אז היית טייס בנחתים ?איך ידעת שהייתי בנחתים-
.אתה ובר בנויים כך
,נאמן לנצח אני ושלי !נחת עד יום מותי. -הידד
?אז למה לא הטסת אותם בעצמך ידעתי שאת מכירה-
את האוקיינוס הדרומי. חשבתי .שתחזירי אותנו בחתיכה אחת
,זה מוזר בהתחשב בכך שרק הכרנו .ואני די חדשה באזור
טייסת קרב שהצי קידם במהירות .עד שפרשת פתאום לפני 8 חודשים
עכשיו את מטיסה טיסות צ'רטר .באוקיינוס הדרומי
.עשיתי בדיקת רקע ?למה פרשת
.בוא נגיד שאני מחפשת משהו .כן, כמו כולנו-
,אני לא מעוניינת בחברה .במערכת יחסים או אפילו בזיון
,אז נשאיר את זה מקצועי ?בסדר? -מה
.צר לי הבוטות .רציתי שזה יהיה ברור
.מרסר, תתגברי על עצמך
כן. כאילו לא ניסית .לגשש, גבר
שתי בנות ישבו שם ?עירומות לגמרי. -באמת
.טוב, חבר'ה, זה האי שלנו
אקיף אותו לבדוק .אם יש שם מסלול נחיתה
.לעזאזל
?מה קרה למנוע, לעזאזל .לא יודעת. איבדתי אותו-
.תתניעי מחדש. -אני לא יכולה .תחגרו כולכם ותחזיקו חזק
.עבור להידראוליקה ידנית ?ידנית-
,תעלה מדפים ב-10% .ותעלה 10% בכל 5 שניות
,תהדקו חגורות .מצפה לנו טיסה קשה
.מדפים ב-10% .תחזיקו חזק, אנחנו דואים-
.מדפים ב-20% ?אתה מכיר תפילות-
.מדפים ב-30%
.מדפים ב-40%
!עד הסוף
.נחיתה טובה, מרסר
.תפילה טובה
.כאן אלפא 6, כאן אלפא 6 .ענו, עבור
.אני חוזר. כאן אלפא 6 ...כאן אלפא 6. ענו. עבור
?נו, איך זה נראה, מרסר .הכול בסדר במנוע-
?אז מה גרם לכשל במנוע .אין לי מושג-
אבל איש לא הולך לשום מקום .בזמן הקרוב. -זה די ברור
.בר ניסה את המשדר .טלפון הלוויין לא פועל
נראה שיש .איזו הפרעה מגנטית טבעית
.אני מודה לאלוהים שלא מתנו
,לא אלוהים הטיס את המטוס .סוזי, אלא אני
,כל המשלחת בסכנה בגללך .מיס מרסר
אודה לך אם לפחות תגלי קצת .כבוד לעמיתתי. -בסדר
מר ולנטיין, ברגע שנסיים פה .ברצוני לערוך פגישת אסטרטגיה
לראות מה נוכל להציל .מהאסון הזה. -בסדר
?קפרי ?ראיס ראית את קפרי
.לא, אדוני .חפש אותו, בבקשה. -בסדר-
.מרחו משחה נגד חרקים דלקת קרום המוח שנושאים יתושים
.היא עסק חמור כאן .כן? -כן-
.אני לוקח ויטמין בי במינון גבוה .זה מרחיק חרקים באופן טבעי
אני לא לוקח .שום דבר מלאכותי, חואניטה
.אל אלוהים
?ד"ר קפרי
!לא
!תפסיק
?מה קורה שם-
.אנחנו בסדר. אנחנו חוזרים
?דוק, מה היה הדבר הזה .עכשיו לעולם לא נדע-
.בוא, דוק, בוא .אני לא ילד קטן-
.מצטער, דוק. ישיבה חשובה ?אתה מוזמן, טוב
אני צריך לאסוף .את הציוד שלי. -לך
.תיזהר! -בוא
.הנה ההמלצה שלי
.נחכה וננסה ליצור קשר רדיו .מרסר בדקה את המטוס
,היא חושבת שהמנועים מתפקדים ,ואם יהיה לנו מזל
.נוכל לנסות להמריא מהחוף
חוששני שעד כה, לא היה לנו מזל .בעניין המטוס או בעניין מיס מרסר
כן? אם לא אוציא מכאן .את המטוס... -לא, תסלחי לי
באנו כדי לתת סיוע רפואי לאנשים .ולגלות מה הורג אותם
.זה בדיוק מה שנעשה ,לאחר שנגיע לכפר של טו בוי
נחליט איך להמשיך. -אינני חושב .שזה רעיון טוב, דוקטור
מר ולנטיין, אני מאמין .שאני עדיין האחראי על המשלחת
,למען האמת .אני מעדיף להסתכן ביער
כל ציוד חשמלי שהיה במטוס .הפסיק לפעול, לרבות המטוס
הייתי בתא הטייס. היא הסיבה .היחידה שנשארנו בחיים
נעזוב את המחנה בבוקר, עם אור .ראשון. בר, אתה שומר ראשון
ריאס, תחליף אותו בעוד .‏4 שעות. בסדר? -כן, אדוני
.זה חנקן נוזלי, מר ריאס ,אם תשתה אותו בטעות
,הוא יקפיא את הוושט שלך ,ואז הגז יתפשט בתוכך
.תתנפח כמו בלון ותתפוצץ
?היי, איפה מצאת את זה ?אתה מבין אותי
?כאן באי
מרסר. -מה? -אני רוצה שתשקלי .מחדש ותבואי אתנו מחר
.לא כדאי שתישארי פה לבד .עשה לי טובה, אני לא תינוקת-
.למעשה, שקלתי מחדש
.טוב. אז אראה אותך מחר
.לילה טוב
.אני חוזר. אלפא 6, כאן אלפא 6 .ענו, בבקשה. עבור
?אני חוזר... -הצלחת, בר .לא, אדוני-
שמעי, מרסר, לא הייתי לוקח .ברצינות את מה שלאון אומר
.הוא בלחץ כבד
מה הסיפור של סוזי? -אחת .מתלמידותיו שהפכה לעוזרת שלו
כן? מעניין מה היא עשתה .כדי לזכות בתואר שני
למעשה, מיס מרסר, ביליתי ‏3 שנים ביערות הגשם בברזיל
,במיון וירוסים מדרגה שלישית ,‏5 חודשים בקיקוויט, זאיר
.במעקב אחר מקור נגיף האבולה .שם פגשתי את סמואל
אני מסוגלת לשרוד בג'ונגל ,עם סכין, לירות בכל מה שזז
ויש לי חגורה חומה .בטיי קוון דו. -מרשים
.אני רק מטיסה מטוסים .נראה שלא בהצטיינות יתרה-
.עוד משהו? -כן .אני מכינה נזיד בשר מעולה
ואוכל להציע משהו נגד הנקודות .השחורות המכוערות על האף שלך
.קורות חיים רציניים
!בואו נזוז
.קחו את הציוד. קדימה
.תתרחקו מהעץ
?מה קרה .משהו עקץ אותי-
.חכו! אלה קרציות ,אם לא מסירים אותן כמו שצריך
בלוטות הארס יישארו מתחת לעור .וישחררו רעלנים עצביים
!לעזאזל! תורידו אותן ממני
היית צריך להשתמש בתרסיס .נגד חרקים, אדוני
!אלוהים, תביטו על זה .היא גדולה במיוחד
בעצם, יכול להיות .שזה זן חדש
אם לא תשתוק, אני נשבע ?שאהרוג אותך, בסדר? בסדר
.תוריד את האקדח, ריאס .לאט, אחי. לאט, לאט. תנשום
.תוריד אותו! -תסתכל עליי !תסתכל עליי, לעזאזל
.תוריד את האקדח .כל הכבוד
.אני אוציא אותן. בוא
סוזנה, תיזהרי. אנחנו צריכים .לשמר כמה מהקרציות האלה
?איך אתה מרגיש, דוקטור .אני בסדר. זה רק החום-
.תקשיבו, כולכם. נעשה הפסקה .תורידו את התרמילים ותנוחו
!מרסר
.בר, תאסוף מידע על הסביבה .כן, אדוני-
.סוזנה, תיזהרי עם המים .אני צריכה לשטוף אותו-
.נסי להשתמש בכמה שפחות
?מרסר ?מרסר, את בסדר? מרסר
.מרסר, יש פה קרציות. תיזהרי
,אני מעריכה את הדאגה .אבל כבר הייתי בג'ונגלים
.אני מסוגלת לדאוג לעצמי !לעזאזל
!מרסר
?את בסדר
.כן. סתם נתקעתי
.זה לא מצחיק. -לא
.אז נוציא אותך
.את תקועה. אלוהים
?תסתכלו על זה. -מה
.זה נמצא בתוך הבור
.אני חושבת שיש פה משהו .אל תעצבני את זה-
!אלוהים !משהו תפס את הרגל שלי
!תוציא אותי
!תוציא אותי עכשיו
!בר! בר !תוציא אותי מפה-
!לעזאזל, תוציא אותי
?את בסדר .יותר מקודם-
.דבוקים
.אנחנו דבוקים
.זהו זה
.נראה כמו קורי עכביש
.המגף שלך עדיין למטה .אני יודעת. תשאיר אותו-
לא תוכלי לצעוד בג'ונגל .במגף אחד
.תביטו. תביטו על זה ?מה עשה את זה-
?מה זה? מה קרה, לעזאזל .תעזרו לי-
תעזרו לי! אני צריכה !לתת לו תרופת הרגעה
.תירגע, אחי, תירגע
.תירגע, תירגע ?מה קורה לו
?סוזנה, מה קרה .ניסינו להוציא את הקרציות-
ברגע שנגענו בהן .הן התחפרו עמוק יותר
.לא ייתכן .קרציות לא זזות כך
האיש בצרה גדולה. נוציא ממנו ?את הקרציות. הוא יהיה בסדר
בניתוח בשדה יש סיכון גבוה .לאלח דם
,אם ננסה להוציאן בכוח, מן הסתם .הן יפגעו במשהו בפנים
?הן יזיקו אם נשאיר אותן .הן יתנתקו כשיתמלאו בדם-
?איך הן יתנתקו .הן תחת העור שלו
...אני לא יודע
לעזאזל, קפרי, אתה המומחה !לעכבישים כאן. תתעשת
אני לא יודע. מעולם לא ראיתי .ולא שמעתי על דבר כזה
!אני לא יודע
,הגישה שלך למטופלים מחורבנת ?דוקטור. אתה לא רואה שהוא לחוץ
.הוא יהיה בסדר .נמרח עליו משחה נגד טפילים
.בר, נרים אותו
?לאן קפרי הלך עכשיו .האיש הופך לנטל
.אני אקרא לו
?אתה בסדר
לפעמים אני לא יודע .את כל התשובות
,אף אחד מאתנו לא יודע .הנרי, כל הזמן
.הם נראים כמו קרציות
.משהו פה לא בסדר .אני יודעת-
.קראתי על קרציות בספר שלך
בימים אלה אני לא הולכת .לשום מקום בלעדיו
.צריך לרסס אותך נגד טפילים
.תכסה את הפנים
אני זוכרת מתי טסתי לבד .באף-14 טומקט
פחדתי כל כך, כמעט תקעתי .את החרטום בסיפון
.הם רצו לקרקע אותי
.אני עדיין טסה
בוא, אני רוצה .שתסתכל על משהו
?אז מה פסק הדין ?אתה חושב שאלה קורי עכביש
.ככה זה נראה
.מגוחך .הבור גדול מדי
.אני מסכים .עכביש בגודל כזה לא קיים
איבריו הפנימיים יימחצו .מכוח המשיכה
.אולי יש הסבר פשוט יותר ?למשל-
,היפנים כבשו את האיים האלה .חפרו מנהרות
אולי זו אחת המנהרות .שעכבישים כיסו בקורים
זו בהחלט תאוריה .מתקבלת על הדעת
?אז מה תפס את המגף שלי
?מה זה, קפרי
.בדרך כלל מוצאים את זה במערות .זה אגנפופינוס
.אבל נראה שזו מוטציה
?איך הוא עבר מוטציה
.ד"ר לאון, רצוי שתבוא לכאן
?איפה הם .אולי הם פנו לחוף הים-
.יש פה ריח של מוות
מה הם מרחו ?על החצים האלה
.בדרך כלל זה ארס עכבישים ?איזה מין עכביש-
בדרך כלל הם משתמשים בארס .של האלמנה השחורה
הרעלן העצבי מסוגל להרוג .ציפור בשניות
.הוא קוטל גם עכבישים אחרים
?איפה הייתי
.ממש מדהים .תסתכל, דוקטור
לטיפוס הזה אין ריר. קשה לי .לתאר איך הוא מעכל את טרפו
?מה המבנה הזה .נראה כמו שלד
.גם זה לא ייתכן אין יצור שיש לו גם שלד חיצוני
.וגם שלד פנימי .הטבע לא יהיה בזבזן כל כך
מוטציה מוזרה כזו .מעולם לא תועדה
סוזנה, את לא יכולה לעשות משהו .בעניין האיש הזה? -כן, דוקטור
?החולה מטריד אותך, דוקטור .את מטרידה אותי, מיס מרסר-
נמאס לי מהגישה שלך .ומהעלבונות שלך
.כפי שאת רואה, אין פה אף אחד .המשימה הסתיימה
אז אולי תלכי לתקן את המטוס שלך .כדי שנוכל להסתלק מפה
.אדבר אתך אחר כך .מרסר. היי, מרסר
אני בסדר. אני נכנסת לג'ונגל ?לעשות קצת... -תירגעי, טוב
?מה את מחפשת שם? מה
.אני יודע .לא מערכת יחסים או בן זוג לסטוץ
.תישארי פה, בבקשה. כאן
.חכה
אני מצטערת .שהייתי מגעילה במטוס
תראה, מצאתי את זה .על אחד הילידים
.כן. לכולם יש את זה .זה נראה כמו בד מצנח
אני חושבת .שזה היה שייך לאחי
...לאחיך? מה
...זה בסדר. זה בסדר
!לא, לא, בבקשה !אל תירה בזה
.סמואל, תעשה משהו
!אנחנו באים
?מרסר, מה יש !יש משהו בג'ונגל-
מה אמרתי לך על כניסה ...לג'ונגל? -זה גדול ו
!תישארו במחנה! כולם ליד המדורה !מרסר, תישארי כאן
?כולם בסדר? -כן. -מרסר
...מרסר
.אחי, ג'ולי, היה טייס בצי
,המטוס שהוא בחן, חמקן .נעלם לפני 10 חודשים
הצי הפסיק את החיפושים .לאחר חודשיים
לא אני. הם לא הגיעו למסקנה .לגבי מה שקרה
,איזה קשקוש על טעות אנוש .ומשערים שהוא מת
.הוא טייס טוב מדי .אדם טוב מדי
,פרט לגודלו יוצא הדופן .זו מוטציה בין 2 זנים
כמו העכביש הקטן. -כן. אבל .מתקדם בהרבה מבחינה ביולוגית
דומה שהיצורים האלה מתפתחים במהירות האור
.עד שיהפכו לטורף האולטימטיבי .חשבתי שאלה אנחנו-
אם עכבישים היו גדולים ,כמו חתולים, מר ולנטיין
,הגזע האנושי היה נגמר. ד"ר לאון .צריך להחזיר אותו אתנו
.קודם עלינו להחזיר את עצמנו
נשכרת להביא אותנו .ולהוציא אותנו עם דוגמאות
?יש לך בעיה עם זה .אדם אחד מת, שני גוסס-
,מסע המשלחת שלך הסתיים .דוקטור. אנו חוזרים עם אור ראשון
,עם דוגמאות .אם יישאר מישהו לשאת אותן
...מצטער, אדוני, לא אוכל ללכת .תקשיבו, כולכם-
אשלח את בר לגבעות מחר לנסות להתגבר על ההפרעות
.ולשדר בחזרה לגואם .אנחנו נפנה לחוף הים
.דוקטור, בבקשה .לא תוכל להישאר פה לבד, קפרי-
.נשב פה ונחכה לעזרה .או עד שהמטוס יהיה כשיר לטוס
.ולנטיין, אני נשארת .לא אוכל להרשות לך, מרסר-
.אני לא עוזבת בלי אחי .תוכלי לחזור ולחפש אותו-
,לא. -נשכרת כטייסת שלנו .מרסר, עשי את עבודתך
,נפגוש אותך ליד המטוס .לכל המאוחר מחר. -כן, אדוני
?בר, תיזהר, אה
.תהיה בטוח
.מרסר
מרסר, אני אעזור לך .למצוא את אחיך
.את צודקת
.הוא כאן באיזה מקום
תעזרי לי להוציא מפה .את האנשים, ואני אחזור אתך
.בסדר ?איפה קפרי, לעזאזל-
אני נשבע, כשאמצא ...את האנטומולוג האידיוט
כשאגיע הביתה .אראה את המתוקה שלי
,עבר זמן רב .היא תחשוב שאני משוגע
,אני אוהב אותה .אני אוהב אותה, כן, כן
,כן, אחי .כך אנחנו עושים את זה בבית
!לך מאחוריי
.אל תדאגו לבר .הוא יודע לדאוג לעצמו
.נמשיך לזוז .קדימה. קדימה
.זהו זה .מערכת אקולוגית גוועת
מוטנט. מוטנט, ארקלואיד בולט .עם מאפיינים של פיטניה
.טורף עם פוטנציאל אדיר .הסתגל היטב לסביבה
עם זאת, דומה שהוא הורס ?את סביבת המחיה שלו. מדוע
,ריקבון אורגני מסיבי .זה מה שאנחנו מריחים
?כן, אבל מאיפה .ממה, זאת השאלה המסקרנת-
?מרסר. -מה
.כדאי שתסתכלי על זה
!אל אלוהים
?אחיך
.אני באמת מצטערת ?מה עשה את זה-
.עכביש
.ארור המנוול שעשה לך את זה
עכבישים מפיקים קורים :מ-7 סוגים שונים
,סיב דביק, סיב מסגרת ...סיב לשקית הביצים
...סיב פקעת
זה הזריק סוג של רעלן עצבי .לעמוד השדרה שלי
,עכשיו אני לא מרגיש הרבה
.אף שהאף שלי מגרד מדי פעם
.זה ממש מדהים
.בוא נשחרר אותו מכאן !לא, לא, עצור! אני מתחנן-
,החומר חזק מפלדה. חוץ מזה .לא תוכל להפריד אותי מהגולם
חלקיי הפנימיים .מזינים את הביצים
?ביצים של מי ?מה הדבר הזה
.אני לא יודע .זה דמוי עכביש
.מסיבי, מתרבה בהצלחה ?כל שאר העכבישים הם צאצאיו-
.כן, אבל לא מסוגלים להתקיים
עדיין לא מצאו .את השילוב הגנטי הנכון
אתה רוצה לומר ,שעכביש ענקי התפתח באי הזה
והוא מנסה להמשיך ?להסתגל ולהתפתח
לא. דבר כה גדול וזר לא היה יכול .להתפתח בכוח המשיכה שלנו
?זר
?מה? מה אמרת
?אל אלוהים, זה כאן
.כאן באיזה מקום
?בבקשה... -מה
!תהרגו אותי עכשיו. -לא
.סוזנה, תביאי את התיק שלי
אל תעשה את זה! הוא מלא בארס !עכבישים, ולא קולט מה הוא אומר
!מיס מרסר, קפרי גוסס
?לא תוכל לתת לו משהו .לרפא אותו? לא, לעזור לו-
.הוא צודק, לורן
?זה ייקח כמה דקות. בסדר
.כל העכבישים עולים לגן עדן ?לא קראתי את זה בספר שלך
בבקשה, קחו .את הדוגמאות שלי אתכם
.ארצה שהזן ייקרא על שמי
.הנרי קפרי, אני אדאג לכך
!בבקשה, אלוהים אדירים, נלך
!נלך עכשיו
!אלוהים, בואו נלך
!סוזנה, רוצי! רוצי
!קדימה! קדימה
הדבר הזה לא יהרוג עוד אנשים !שחשובים לי
!סוזנה, חכי! חכי
!לעזאזל! לעזאזל !תוציאו אותי מכאן
!תוציאו אותי
.מרסר, אנחנו בבעיה .יש לי רעיון-
.טוב, נשבור אותם
!זהו. בואי !לסגת-
?איפה לאון !לאון! לאון
!לאון
?מה המקום הזה .ודאי נשאר מזמן המלחמה-
.תבדקו את כל הדלתות והחלונות
,יש מחסן או משהו מאחור .אבל הוא נעול ואי אפשר להיכנס
?איפה טו בוי
חשבתי שמעולם לא ניצבתי בפני משהו שלא הייתי מסוגל
.להרוג ברובה טעון .ועכשיו, אפילו את זה אין לי
יש לי רובה בקוטר 0.45 .וחצי מחסנית
?מה אתכן .אותו הדבר בערך-
.עדיין יש לי 4 מחסניות
?איפה זה .אני לא יודעת-
.זה לא חדר עמוק .אינני בטוחה לגבי הארס
.אני אהיה בסדר .שב ותנוח-
אני אחסום את החלונות .ואת הדלתות
?סוזי, את יודעת להפעיל אם-16 .ועוד איך, מותק. -טוב-
?איך אתה מרגיש
.קר לי. יש לי חום
.תודה ששאלת
?יש שם משהו מעניין .אני לא יודעת-
נראה. "עכבישים רגישים ".לסמים ולרעלנים
אולי יש משהו .בערכת העזרה הראשונה
את חושבת שתרצי להתקרב ?ולתת לדבר הזה זריקה
.אני לא יודעת
,אם תיתקלי במשהו מעניין .תודיעי לי
!מהר, סוזנה, תזיזי את התחת !עכשיו! קדימה
?מה זה עושה .אני לא יודעת-
.אבל לא נוכל להישאר כאן ?מה עם החדר האחורי-
.את בסדר? -כן
.את המקבילה הנשית של טרזן
.בג'ונגלים אני בסדר חדרים קטנים
.ועכבישים גדולים, זו הבעיה
.מה? אני עדיין לא מת
לא. אבל תמות .אם לא נוציא אותך מכאן
.אני לא שומעת את זה
?מרסר. את חושבת שהוא הלך .אני בספק-
.אני לא רואה את זה .תירגעי, סוזנה. תירגעי-
.זה לא נמצא שם .טוב, נהדר. תירגעי-
.אלוהים, לא מסוגלת להישאר פה !כן, סוזנה, את מסוגלת-
!לא! אני אומרת לך שזה נעלם !תסתכלי
!אלוהים אדירים! סוזנה
!סוזנה
?על הרצפה, תסתכלי. -מה
זו ודאי הייתה דרך מילוט !לקצינים בזמן המלחמה. תפתחי
.אתה בא? -כן
.קדימה
.מכאן
.אני מוכרחה לנוח ...רק לרגע
...לורן
.חזק ועד הסוף, לורן
.חיכיתי לך ?למה לקח לך כל כך הרבה זמן
...ג'ולי
מה קרה, לורן, את לא אוהבת ?את אימא טבע החדשה
...לעזאזל
?מה קרה לך .פגשתי את האיש שלי בכפר-
.הוא עלה על עקבותייך ?הצלחת להשיג קשר-
.לא היה לי מזל .יש הפרעות בכל מקום
.יש לו חום ?איפה כל השאר-
...יש משהו בג'ונגל .זה הרג גם את אחי
.אני רוצה אותו, בר .אני רוצה אותו מת
.לכן אני והאיש שלי פה
.תן לי לעשות את זה ...לא, אני-
.קח את זה .אני אהיה בסדר, מרסר-
.אל תדאג .אני מגבה אותה
בפעם הבאה שתצטרך טייס .אל תתקשר אליי
.נחזור לקחת אותך
.נאמן לנצח, אני ושלי
.בואי נלך. -קדימה
?מה זה, לעזאזל .זהו זה. זה גולם-
?הוא בתהליך בקיעה. -בקיעה
כן. כשהם יוצאים מהדבר הזה .הם בדרך כלל רכים
.אלוהים, זה מתרבה .תסתכל על כל הביצים
.אני עולה ?לאן את הולכת-
.אני חייבת להסתכל מקרוב ?תחפה עליי, טוב
.זה כאן
.אנסה להוריד את זה .ואז, תן כל מה שיש לך
.זה לא עובד
!בר! בר, זה מתעורר
!אלוהים, בר !תתרחק משם
!בר, תתרחק משם
!לא, בר
!הו לא, בר
.לא .לא
...לעזאזל .אני שונאת עכבישים
.זה מת? -כן
.בוא נסתלק מכאן
"מתקפת העכבישים"
עברית: טלי דודזון
:הפקת כתוביות אולפני אלרום